ترجمة حضارات

كتلة نتنياهو تزداد قوة وغانتس يبطئ تراجعها
إذا أجريت الانتخابات اليوم، لن يكون هناك  تغييرات في تركيبة الأحزاب القائمة في النظام السياسي. 
حيث سيحصل  معسكر الدولة بقيادة بيني غانتس على  30 مقعدا ويصبح أكبر حزب في الكنيست - بحسب استطلاع نشره نيوز 13 مساء (الثلاثاء).
وبحسب الاستطلاع، فإن حزب الليكود بزعامة بنيامين نتنياهو سيضعف قليلا مقارنة بالاستطلاعات السابقة، ليفوز بـ19 مقعدا. 
وكان حزب "يش عتيد" بقيادة يائير لابيد سيحصل على 15 مقعدًا - وهو نفس الرقم الذي حصل عليه الاستطلاع السابق.  ويقفز حزب "عوتسما يهوديت" بزعامة إيتامار بن غفير إلى 12 مقعدا، مقارنة بـ 9 في استطلاع أجري قبل نحو أسبوعين.
وبحسب الاستطلاع أيضًا، سيحصل حزب "إسرائيل بيتنا" بقيادة أفيغدور ليبرمان على 10 مقاعد، وهو نفس عدد المقاعد التي فاز بها حزب "شاس" بقيادة أرييه درعي، وحصلت "يهدوت هتوراة" بقيادة يتسحاق جولدكنوبف على 7 مقاعد، في حين أن الصهيونية الدينية بقيادة بتسلئيل سموتريش و"رعام".. بزعامة منصور عباس  تحصل على  6  مقاعد.
ولا يزال حزب "الجبهة - تعال" بزعامة أيمن عودة مستقرا، وكان سيحصل على 5 مقاعد بحسب الاستطلاع.

كما أنه لو أجريت الانتخابات اليوم فلن تتمكن الأحزاب التالية من اجتياز نسبة الحسم : التجمع (2.9%)، العمل (2.5%)، ميرتس (2.1%)، ويمين الدولة بزعامة جدعون ساعر (1.5%). .
وبالنظر إلى خريطة الكتل، تحصل أحزاب حكومة التغيير مجتمعة على 61 مقعداً في الاستطلاع – ونقصها ثلاثة مقاعد مقارنة بالاستطلاعات السابقة.  
في المقابل، تزداد قوة كتلة نتنياهو وتكتسح 54 مقعدا.  وفي الوسط يقف حزب "الجبهة - تعال" بخمسة مقاعد.
وبحث الاستطلاع في أسئلة إضافية تختبر الرأي العام في القضايا الساخنة: صفقة الاسرى، العملية في رفح والتعيينات في جيش العدو والشاباك.  
أولاً، يعتقد 44% من أفراد العينة أنه لا ينبغي للكيان الموافقة على صفقة الاسرى ووقف إطلاق النار الذي وافقت عليه حماس، بحسب ما تم نشره حتى الآن، بينما يعتقد 41% أنه يجب الموافقة عليه، و15% يعتقدون أنه يجب الموافقة عليه.. أجاب من أجابوا على الاستطلاع أنهم لا يعرفون
بالإضافة إلى ذلك، فإن 44% يعتقدون أن نتنياهو غير مهتم بصفقة  الاسرى، و41% يعتقدون أنه مهتم بالصفقة، و15% لا يعرفون. 
كما تعتقد أغلبية كبيرة أن من بين الهدفين التاليين، بالنسبة لنتنياهو، فإن بقاءه السياسي الشخصي أكثر أهمية من إطلاق سراح الاسرى - حوالي 56%. 
في المقابل، يعتقد 30% أن إطلاق سراح الاسرى أهم بالنسبة لرئيس الوزراء من بقائه.
يعتقد 52% من الذين شملهم الاستطلاع أن عملية واسعة النطاق في رفح لن تحقق نصراً كاملاً، بينما يعتقد 30% أنها ستحقق ذلك.
40% يعتقدون أنه يجب على غانتس وآيزنكوت البقاء في الحكومة و34% يقولون عكس ذلك وعليهما الاستقالة من الحكومة. 
ومن بين ناخبي المعسكر الحكومي الذين شاركوا في الاستطلاع، يعتقد 58% أنهم يجب أن يبقوا، بينما يعتقد 22% فقط أنهم يجب أن ينسحبوا من الحكومة.
كما تعتقد أغلبية المستطلعين أن رئيس الأركان  هرتسي هاليفي ورئيس الشاباك رونبن بار لا يحتاجان إلى تعيين أعضاء كبار في الجيش الإسرائيلي والشاباك في الوقت الحالي - 44%، بينما يؤيد 31% الجولة. من التعيينات 
و26% لا يعرفون. 
و بالمثل، يعتقد 46% من أفراد العينة أنه لا ينبغي لنتنياهو وجالانت تعيين رئيس الشاباك ورئيس الأركان المقبل، ويعتقد 28% أن ذلك مناسب و26% لا يعرفون