دانيال اديلسون

يديعوت أحرونوت

ترجمة حضارات

طُردت البروفيسورة نادرة شلهوب كيفوركيان من الجامعة العبرية بعد دعوتها إلى "إلغاء الصهيونية"، ومن المتوقع أن تبدأ التدريس في جامعة برينستون المرموقة في الولايات المتحدة، ستتناول الدورة التي ستُدرّسها، من بين أمور أخرى، الادعاء بأن إسرائيل تُلحق الضرر بقدرة الفلسطينيين على الإنجاب، وستُقارن ما يحدث في قطاع غزة بالهولوكوست والإبادة الجماعية للأرمن.

من المتوقع أن تقوم البروفيسور نادرة شلهوب كيفوركيان، المحاضرة الإسرائيلية التي طردت من الجامعة العبرية، واعتقلت العام الماضي للاشتباه في تحريضها ضد إسرائيل، بتدريس دورة جديدة في جامعة برينستون المرموقة مخصصة لـ"الإبادة الجماعية المستمرة في غزة".

وفقًا لمنهج الجامعة للفصل الدراسي الربيعي القادم، ستُدرّس شلهوب-كيبوركيان مقررًا بعنوان "الجندر والتكاثر والإبادة الجماعية"، تُعدّ هذه الخطوة مثيرة للجدل من قِبَل إحدى أعرق جامعات العالم، في ظل استمرار الانتقادات في الولايات المتحدة لما تصفه إدارة ترامب والمنظمات اليهودية بموجة غير مسبوقة من معاداة السامية في الجامعات.

يذكر موقع الدورة أن الطلاب سيستكشفون "كيف تُلحق مشاريع الإبادة الجماعية الضرر بالحياة الإنجابية، وهياكل الأسرة، وقدرة المجتمعات على البقاء"، مُقارنين غزة بالهولوكوست، والإبادة الجماعية للأرمن، ومجازر السود والسكان الأصليين. تتضمن مواد القراءة مقالات تزعم أن إسرائيل تشن "إبادة جماعية إنجابية"، أي هجوم ممنهج على القدرة البيولوجية والاجتماعية للفلسطينيين على الإنجاب.

انضمت البروفيسورة شلهوب كيفوركيان، التي تحمل الجنسيتين الإسرائيلية والأمريكية، إلى جامعة برينستون في أكتوبر/تشرين الأول 2024 كباحثة زائرة من دول الجنوب، بعد حوالي ستة أشهر من اعتقالها في إسرائيل.

في خريف العام الماضي، قدّمت ندوة قصيرة بعنوان "الوحشية والاستعمار"، وصفت فيها الحرب في غزة صراحةً بأنها "إبادة جماعية مستمرة".

وفي مقابلة نشرتها إدارة الأنثروبولوجيا في جامعة برينستون، قالت إن "الإبادة الجماعية الحالية أبرزت للطلاب ضرورة الانخراط في تحليل أعمق لهياكل القمع الاستعمارية".

في أكتوبر/تشرين الأول 2023، بعد وقت قصير من هجوم حماس المفاجئ، وقّعت البروفيسورة شلهوب كيفوركيان عريضة تتهم إسرائيل بارتكاب إبادة جماعية.

في مارس/آذار 2024، أُجريت معها مقابلة في بودكاست سياسي أكاديمي، وقالت، من بين أمور أخرى، إن "على الإسرائيليين أن يخافوا، لأن المجرمين دائمًا ما يخافون"، ودعت إلى "إلغاء الصهيونية".

وحسب قولها، "حان الوقت لإلغاء الصهيونية، هذا هو الاتجاه الذي أسير فيه اليوم. لا يمكن أن يستمر، إنه إجرامي".

وشككت في شهادات الاغتصاب التي ارتكبها مقاتلي حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول، واتهمت إسرائيل "باستغلال أجساد النساء لتحقيق أجندة سياسية".

دورة جديدة مخصصة للإبادة الجماعية المستمرة في غزة في جامعة برينستون

بعد انتقادات علنية لتصريحاتها، عُلّقت من الجامعة العبرية، وصرحت الجامعة في بيان آنذاك: "تصريحاتها تُمسّ بحرية التعبير والحرية الأكاديمية إلى أقصى حد، وتُوظّفها بوقاحة لأغراض التشهير والتحريض".

ودعاها رئيس الجامعة، البروفيسور آشر كوهين، ورئيس الجامعة، تامير شيفر، إلى الاستقالة، مشيرين إلى أن "اتهام إسرائيل بالإبادة الجماعية لا يختلف عن جرائم التحريض والتمرد"، وبعد ذلك بوقت قصير، أوصت الشرطة بفتح تحقيق جنائي ضدها بتهمة التحريض.

في أبريل/نيسان من ذلك العام، اعتُقلت بالفعل من منزلها في الحي الأرمني بالبلدة القديمة بالقدس، وخضعت للاستجواب للاشتباه في تحريضها، لكن المحكمة رفضت طلب الشرطة تمديد احتجازها وأفرجت عنها بشروط مقيدة، في أغسطس/آب، أعلنت الجامعة العبرية تقاعدها من التدريس وتوقفها عن التدريس فيها.

وُلدت شلهوب-كيبوركيان، البالغة من العمر 65 عامًا، في حيفا لعائلة عربية مسيحية، كان والدها، جميل شلهوب، عضوًا في مجلس مدينة حيفا، وسُمي أحد شوارع المدينة باسمه، حصلت على درجة الدكتوراه في علم الإجرام من الجامعة العبرية، وأجرت أبحاثًا ما بعد الدكتوراه في جامعة جنوب كاليفورنيا.

طوال مسيرتها الأكاديمية، ركزت على البحث في العنف القائم على النوع الاجتماعي، والاحتلال، والسياسات الأمنية، درّست لسنوات في كلية الخدمة الاجتماعية ومعهد علم الإجرام بالجامعة العبرية، وفازت بجائزة غروفر لحقوق المرأة عام 2008 عن بحثها حول جرائم الشرف.

بالتوازي مع أنشطتها الأكاديمية، شغلت شلهوب-كيفوركيان عضوية مجلس إدارة منظمتي "غيشا" و"مركز المرأة للمساعدة القانونية والإرشاد"، وكانت عضوًا في مجلس إدارة "صندوق إسرائيل الجديد".

على مر السنين، أثارت ضجةً واسعة، على سبيل المثال عندما زعمت في محاضرات بالخارج أن إسرائيل تُجري تجارب أسلحة على الفلسطينيين، وأن المؤسسة العسكرية تستخدم الأطفال كأدوات تطوير للصناعة العسكرية.

وفي العام الماضي، نشرت منشورًا على فيسبوك أشادت فيه بالكاتب والناشط الفلسطيني غسان كنفاني، أحد قادة الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، التي صنفتها إسرائيل والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة كمنظمة إرهابية.

جاء تعيين شلهوب-كيفوركيان في جامعة برينستون في وقتٍ جمّدت فيه إدارة ترامب التمويل الفيدرالي لعدة جامعات، بما فيها برينستون، عقب ما وصفته بالفشل في مكافحة معاداة السامية في الحرم الجامعي.

في أبريل الماضي، جُمّدت المؤسسة بحوالي 210 ملايين دولار من المنح من وكالات فيدرالية، بما في ذلك ناسا ووزارة الطاقة.

أُعيد صرف نصف التمويل تقريبًا في أغسطس، بعد أن تعهدت الجامعة "بتوفير بيئة آمنة لجميع الطلاب"، لكنها اختارت في الوقت نفسه تسليط الضوء على مقابلة مع البروفيسورة شلهوب-كيفوركيان على موقعها الإلكتروني، والتي وصفت فيها مجددًا ما يحدث في غزة بأنه "إبادة جماعية".

ردّت جامعة برينستون على موقع Ynet قائلةً: "البروفيسورة نادرة شلهوب-كيبوركيان تعمل محاضرةً زائرةً في دراسات النوع الاجتماعي والجنسانية، وزميلةً زائرةً في برنامج ستانلي جيه كيلي جونيور للتدريس".

وأضافت الجامعة أنها ملتزمةٌ بمبادئ الحرية الأكاديمية وحرية التعبير، وأشارت إلى موقعها الإلكتروني الرسمي للسياسات المتعلقة بهذا الموضوع.