المصدر: N12

ترجمة حضارات 

الكاتب: سفير ليپكين

بسبب ازدياد الهجمات في غزة يوم السبت، نقل قادة حماس رسالة إلى الوسطاء مفادها أنّ عمليات الجيش الإسرائيلي تقوّض وقف إطلاق النار، وأنه «يجب إيقافها فوراً لمنع انهيار الاتفاق». وفي الوقت نفسه، وصلت إلى القاهرة بعثة من كبار مسؤولي الحركة برئاسة خليل الحيّة، وطُلب من المقاتلين في غزة رفع مستوى الجهوزية.

تصريحات موسى أبو مرزوق

موسى أبو مرزوق، القيادي في حماس بالخارج، شدّد في مقابلة مع قناة الجزيرة مساء السبت على أن الحركة لم تنقل أي رسالة للأميركيين بشأن استئناف القتال، وقال:

• «لم نلتقِ لا كوشنر ولا وويتكوف لنقل أي شيء. كان من المفترض أن يُعقد لقاء في تركيا على هامش لقاء روسي–أميركي، لكنه تأجّل، وبسبب هذا التأجيل تأجل أيضاً اللقاء مع حماس».
• وأضاف: «نحن ملتزمون بوقف إطلاق النار وندعو كل الأطراف إلى الالتزام بتعهداتهم وإلزام إسرائيل بوقف الانتهاكات».
• وتابع: «العالم كله أجبر إسرائيل على التوقف، وهي تحاول بكل ذريعة ممكنة العودة إلى الحرب. رأينا ذلك في علامات الخط الأصفر التي تتقدّم كل يوم، وفي الانتهاكات، وفي الدمار خلال الهجمات. لا شك أن كل هذا يستمر بدافع الرغبة في العودة إلى قتال شامل».
• وأكد: «نحن ملتزمون بوقف إطلاق النار بكل مكوناته. هذا هو الالتزام الذي نعمل وفقه حتى الآن. وكل الادعاءات الإسرائيلية كذب كامل ولا تحتوي على أي حقيقة».

تعليمات حماس للمقاتلين

في ظل التطورات الأمنية الأخيرة، أصدرت الحركة تعليمات لمقاتليها:

• تعزيز مستوى اليقظة والحذر.
• الالتزام الكامل بإجراءات الأمن والسلامة الشخصية.
• تجنّب أي سلوك قد يعرّض الحياة للخطر أو يسهل الاستهداف.
• تقليل الظهور العلني غير الضروري.
• متابعة مصادر معلومات موثوقة فقط وعدم الانجرار خلف الإعلام الإسرائيلي.

قضية النفق شرق رفح

أعلن الجيش الإسرائيلي مساء أمس أنه بعد مطاردة استمرت 24 ساعة تم قتل أو اعتقال 17 مقاتلاً حاولوا الهرب من النفق شرق رفح. وتواجه حماس حالة من الإحراج وتحاول إخفاء مصيرهم، إذ زعمت أجهزتها الأمنية أن الحديث يدور عن «حرب نفسية» تستخدم فيها إسرائيل «مواد جرى معالجتها»، ولا يمكن الاعتماد عليها.

كما دعت الحركة إلى عدم نشر الصور التي مصدرها الإعلام الإسرائيلي، بحجة أن مشاركة صور يظهر فيها المقاتلون الأسرى هي «خدمة مجانية لحملات العدو النفسية». وأضافت: «لا تنجرّوا خلف مواد هدفها إثارة البلبلة. معركتنا مع العدو هي في الميدان وفي الإعلام، وإسرائيل تلجأ إلى حرب الوعي حين تفشل في الميدان».

تصريحات نتنياهو

رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو قال في افتتاح جلسة الحكومة حول ما يجري في غزة:

• «منذ وقف إطلاق النار، حماس لا تتوقف عن خرقه، ونحن نعمل وفقاً لذلك».
• وأضاف: «كانت هناك عدة محاولات لها للتسلل إلى أراضينا عبر الخط الأصفر ومحاولة الإضرار بجنودنا. أحبطنا ذلك بقوة كبيرة ورددنا وكبّدناهم ثمناً باهظاً. هذا عدد كبير من المقاتلين الذين قتلناهم، وكذلك مقاتلون أسرناهم من أنفاق رفح».
• وتابع: «كل الأحاديث التي تقول إن علينا أن نحصل على موافقات من جهة ما هي ببساطة كذب كامل. نحن نعمل دون اعتماد على أي أحد. العمليات الفورية لإحباط الهجمات ينفذها الجيش تلقائياً، أما الردود فتمر عبر وزير الأمن وتصل إليّ في النهاية، ونحن نقرر دون اعتماد على أي طرف. إسرائيل مسؤولة عن أمنها».